[DouD.Grey-manแปล] Allen*Kanda -Family Walker#1-!!

posted on 14 Apr 2008 21:47 by kei-devyluzth in Translation

ดีตะเอง.... - -

คุๆๆๆ

เง้อ...

ตอนนี้กะลัง ยุ่งวุ่นวาย กะ การทำงานมากมาย
(ทั้งนี้เพราะแอบเบื่อ....)

อยู่มหาลัยก็มีแต่เรื่องยุ่งๆชวนปวดหัว

แต่พอกลับมาบ้าน นั่งๆ นอนๆ....

....เบื่อว่ะ......

หาอะไรเติมกระเป๋าตังค์ที่แสนฟีบเล่นดีกว่า... - -
(จริงๆ แม่บอกว่าอยู่บ้านก็จะให้เงินครึ่งนึงของที่อยู่มหาลัย
แต่สุดท้ายก็ไม่ให้อยู่ดี...บุ่ยๆ)

เลยต้องทำเพื่อปากท้อง(??)

55+

แต่ช่วงที่ว่างจิตอ่ะนะ - -

เอาแต่คิดอะไรฟุ้งซ่านเพราะว่างเกิ๊น
++++++++++++++++++++

จากที่ผ่านมาก่อนวันงานหนังสือ

เหนื่อยมากไปขนของที่โกดังเก็บหนังสือของบริษัท สยามอินเตอร์ มา - -

เข้าใจคำว่า "แลกเงินมาด้วย หงาดเหงื่อ และ แรงงาน" ก็ตอนนี้ล่ะ....

พอขนการ์ตูนเป็นกุรุสขึ้นรถบรรทุกขนาดมหึมาเสร็จจนเต็มไปคันนึงแล้ว

ก็ต้องรออีกคัน ซึ่งจะมาที่โกดังอีก 4 ชม. ข้างหน้า - -

เป็น 4 ชม. ที่โคดจะว่างงงงงงงงง

คิดดูนะ นั่งอยู่ ท่ามกลาง กองการ์ตูน+นิยาย+พ๊อกเก็ตบุ๊คส์ที่สูงท่วมหัว

แต่อ่านไม่ได้ซักเล่ม เพราะมันถูกแพ็คอยู่ TwT"

โคดเศร้า.....

พอถึงงานหนังสือ ก็เหนื่อยเหมือนกันนะ งานก็สบายอ่ะ ก็แค่พูดคุยกะลูกค้า
(อีกนัยหนึ่งคือ พูดล่อให้ซื้อ....)

แต่ถ้าเจอพวกโอตาคุ หรือ พวกเดียวกันก็คุยกันนานหน่อย 5555+

ที่มันลำบากก็คือ......ต้องยืนทั้งวัน - -

แต่ผมที่อู้บ่อยเนี่ย 555+ ปัญหามันคงอยู่ที่เดินสินะ
(ตีนระบมเลยอ่ะ....- -)

ยังไงก็ขอบคุณ คุมิ๊ และน้องเงาจอมป่วน 555+ กะ เพื่อนๆ ที่แวะเวียนไปชวนอู้ด้วยนะ 55+
(บางคนซื้อขนม+น้ำมาให้ด้วย ขอบคุณจริงๆ เหอะๆๆ)

แต่ผมก็ไม่ได้คิดหรอกนะว่า ไม่คุ้มค่าแรง.....

ถึงจะได้วันละ 250 ก็เหอะ - -
(แต่รวมๆกันมันก็เกือบ 5000 เลยนา....)

(แต่ถ้าเป็นไปได้ อยากได้มากกว่านี้อีกนิดหน่อย 555+)

++++++++++++++++++++++++


อ้อ!! ลืมเม้าท์ไปได้ไงนิ

จะบอกว่าเพราะงานหนังสืออ่ะ ทำให้ผมไปสอยไอ้นี่มาได้.....

แต่น แต๊นนนนนน~!!!

 


Vol. 1

Vol.2

นิยายแปลเรื่อง คู่ปริศนา
(ทำการไซโคให้เพื่อนๆที่มางานหนังสือ เดินไปซื้อตามๆกัน 555+)

เป็นการซื้อนิยายธรรมดา ในรอบ 2-3 ปีก็ว่าได้
(ไม่ต้องถามนะว่าปกติ ซื้อนิยายอะไร - -)

โดยรวม ผมว่า เรื่องนี้คดีมันยังไม่ค่อยเท่าไหร่อ่ะ
(ผมว่า ในซีรีย์เรื่อง คนรวมวิญญาณ ยังดูจะเขย่าขวัญกว่าซะอีก)

แต่เอาน่ะ.....ที่ซื้อเพราะรูปหน้าปกมันวายล้วนๆ 55+

ได้มีโอกาสไปคุยกะพี่คนวาดรูปหน้าปกมาด้วย - -

ไม่น่าเชื่อว่า พี่จะเป็น ผู้ชาย ตัวใหญ่ๆ ถึกๆ หน้าโฉดๆ
(ตกใจนะเนี่ย......)

พี่แกบอกว่า เรื่องนี้อ่ะ 7 เล่มจบ
(น่าอิจฉาที่พี่แกได้อ่านไปถึงเล่ม 5 แล้ว.....ก็คนวาดนี่หว่า)

แต่ที่ผมรอคอยคือ เล่ม 3 !!

พี่เค้าบอกว่า เล่ม 3 จะมีการเรียกมนต์อสูร โดยการ.........จูบ !!!

แล้วไอ้ที่จูบน่ะ ไม่ใช่ใครที่ไหน นอกจาก ไอ้ตัวผู้ 2 ตัว ณ หน้าปก นั่นแล~

อยากอ่านเว้ยยยยยยยยยย
(แต่ได้ข่าวว่าพี่คนวาดลำบากใจพอดู ที่ต้องมาวาดตัวผู้ 2 ตัวจูบกัน 555+)

ปล. มีใครอยากวาดโดจินคู่นี้มิฮร้า? พี่คนวาดเค้าสนับสนุนให้วาดเต็มที่
(เพราะพี่แกจะได้ไม่โดนไซโคให้วาดซะเอง.....คุๆๆๆ)
++++++++++++++++++++++++

จะว่าไป เอาโดมาให้อ่านด้วย รอคอยกันมานานแล้วสิ

ที่จริงโดเรื่องนี้ แปลเสร็จตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่เกิดปัญหานิดหน่อย(??)

เลยต้องเปลี่ยนคนทำอาร์ท - -
(คนทำอาร์ทคนแรก ทำไปครึ่งปี ติดต่อไม่ได้ คนที่ 2 เลยทำเสร็จภายใน 1 วัน บ้าพลังขนาดไหน)

Title : Family Walker #1
Doujinka : Seil
Pair : Allen*Kanda
Rate : PG-13 [Extreamly cute!!!]
(ใครไม่ทนพลัง โชตะ ถอยไป!!!)

Translator Thai&Eng : Kei_zoldick
Editor บ้าพลัง : Snake_Blind

*โหลดโหด!!*

*หน้าเครดิท ที่ดิ้นรน เมคเองจนได้ - -*

*หน้าปก.....โฮกกก*

*หน้า 1*


*หน้า 2*

*หน้า 3*

 

*หน้า 4*

*หน้า 5*

*หน้า 6*

 

*หน้า 7*

 

*หน้า 8*

 

*หน้า 9*

*หน้า 10*

*หน้า 11*

*หน้า 12*

 

*หน้า 13*

*หน้า 14*

 

*หน้า 15*

*หน้า 16*

*หน้า 17*

*หน้า 18*

 

*หน้า 19*

*หน้า 20* 

*หน้า 21*

 

*หน้า 22*

*หน้า 23*

*หน้า 24*